Už ani nespočítám, kolikrát mě zastavili cizinci, co mi chtěli říct, jak si myslí, že jsem statečná nebo inspirující. A to bylo dlouho předtím, než se má práce stala jakkoliv známá.
Не мога да преброя вече пътите, когато при мен са идвали непознати и са искали да ми кажат, че съм смела или вдъхновяваща, и това се случва дълго преди работата ми да е имала всякакъв вид публичност.
Závisí na mě má práce, sekretářka, matka, dvě bývalé manželky a několik barmanů... a já je nehodlám zklamat tím, že se nechám zabít!
Имам работа, секретарка, майка, две бивши съпруги и няколко бармани, които зависят от мен. Нямам намерение да ги разочаровам като ме убият!
Chicago Courier jsou mé noviny, má práce je známá po Americe.
"Чикаго Куриър" е вестникът ми, но работя за цяла Америка.
Tak jako má práce na rozšířeném hvězdném systému.
Не да се захласваме по някакви си галактики,
Rád bych, aby to byla má práce, ale radši mi podej bouchačku.
Щеше ми се да се клати от чувства, но по-добре ми подай пистолета.
Je to tvá práce, ať se ti to líbí nebo ne a má práce je dohlédnout na tvou práci ať se mi to líbí nebo ne, a mně se to líbí.
Това ти е работата, независимо дали ти харесва. А моята работа е да те карам да си вършиш твоята, независимо дали ми харесва. А на мен ми харесва!
Jakmile budu mít císařovo zlato, má práce bude u konce.
Веднъж щом имам императорското злато, работата ми ще приключи.
Jo, no chci říct, masáže jsou stále má práce, ale taky dělám dianetiku(duševní zdraví).
Мисля, че работата с тела е моя живот, но също така мога да правя и Dianetic-а.
Katey, jak sis mohla myslet... že má práce je důležitější než ty?
Кейти, как си могла да си помислиш,... че работата ми ще е по-важна от теб?
Madam, je má práce se ujistit o tom, že tam je.
Г-жо, мое задължение е да я заведа там.
Má práce je vás přivést -- naživu je bonus, ale ne nezbytný.
Задачата ми е да ви заловя. Ако сте живи ще е бонус, но не е задължително.
Prostá angličtina nezahrnuje věci, které má práce vyžaduje, Karen.
Просто казано работата ми изисква да съм подготвен. До къде смяташ да стигнеш?
A co je podle tebe má práce?
Каква мислиш, че е моята работа?
Ani nevím, co je horší, jestli má práce nebo manžel.
Не знам кое е по-лошо, работата ми или този мой съпруг.
Odpusťte, že zním neochotně, agentko Dunhamová, ale... má práce, o které mluvíte, skončila už před lety.
Простете нежеланието ми да ви сътруднича, агент Дънам, но работата ми, която ви интересува, приключи преди години.
Je to jen má práce zajistit, že tam zůstane.
Работата ми е тя да остане там.
Byla to má práce, můj výzkum, a ty s Elliottem jste na tom vydělali miliony.
Това е моят труд, моите изследвания, а с Елиът направихте милиони от тях.
Má práce je léčit mé pacienty, ne jejich oběti.
Отговарям за пациентите, не за жертвите. Не съм съдия.
když bylo mému synovi 10... zeptal se mě, proč je má práce zabíjet lidi.
Когато синът ми беше на 10... ме попита, защо работата ми бе да убивам хора.
Ale má práce je můj život.
Но тази работа е животът ми!
To znamená, že má práce ještě neskončila.
Явно работата ми не е приключила.
To není má práce, ani má kvalifikace, ale věz, že Zoe Barnesová, Twitter, blogy, bulvár, jsou všichni povrchní.
Не ми е работа, а и не съм компетентен, но знай едно- Зоуи Барнс, Туитър, блоговете, обогатените медии, всичко това е само повърхността.
A děkuji za předpokládání, že mi má práce vůbec nejde.
И благодаря ти, че реши, че съм ужасен в работата си.
Má práce se zabývá historií tohoto města a jeho spojitostí s Podzemní železnicí a, a tak.
Дисертацията ми е върху историята на града. И връзката му с подземната железница и какво ли още не.
Vím, že v dobách války má práce asi bude bezvýznamná a možná i je, ale vytrvale a odhodlaně stojím za svým přesvědčením, že velká umělecká díla by neměla patřit jen jednomu člověku.
Знам, че по време на война, това изглежда незначително. Може и така да е... Но аз оставам непоколебим и решителен в моите убеждения, че великите произведения на изкуството, никога няма да принадлежат само на един човек.
Neuvědomil jsem si, jak mi chyběla má práce.
Не съм оценил, колко много ми е липсвала работата.
I když si tohoto ocenění velmi vážím, opravdovou ctí je pro mě vědění, že má práce v přenosu orgánů pomáhá dát lidem druhou šanci na život.
Оценявайки много наградата но най-голямата чест за мен е да знам работата ми в трансфера на органи дава втори шанс на хората.
Ne, má práce ji nepomůže, aby si zase vzpomněla.
Не, моята работа няма да помогне на жената да си спомня.
Tehdy jsem zjistil, že má práce nebyla schválena CIA.
Тогава знаех, че работата ми не е разрешена от ЦРУ.
Když se má práce objeví v novinách, píšou mi lidé z celého světa.
И като чета по пресата, научавам неща от целия свят.
Takže, ve skutečnosti to je cesta, kterou se má práce ubírala, protože, když se zeptáte lidí na lásku, tak vám řeknou o zranění v lásce.
Това е начинът, по който се случиха нещата и при мен, защото когато попитате хората за любовта, те ви разказват за провалена връзка.
To je má práce na další dva roky, navrhnout ucelený plán a poté ho do deseti let uskutečnit -- samozřejmě, společně s mnoha dalšími lidmi.
Това е работата ми за следващите две години, да проектирам целия план и да го приложа в следващите 10 години - разбира се, с много други хора.
Byla jsem nezávislá živá socha jménem Dvouapůlmetrová nevěsta a strašně ráda lidem říkám, že toto byla má práce, protože každý chce vždycky vědět, kdo jsou ti podivíni ve skutečném životě?
Бях самонаета жива статуя наречена 8-футовата Булка и обичам да казвам на хората, че съм работила това, защото всички искат да знаят кои са тези откачалки в реалния живот?
Musím vám říct, že se necítím právě pohodlně, protože obvykle, v životě, si myslím, že má práce je naprosto zbytečná.
Трябва да ви кажа, че съм такъв, не особено удобен, защото обикновено в живота мисля, че работата ми е абсолютно безполезна.
[dláto a gen] Na základní úrovni spočívá má práce ve sjednocování těchto dvou pohledů, odpoutávám se od montáže dílů a blížím se k výrobě vyrůstáním.
Моята работа, на най-просто ниво, е да събирам тези два свята, отдалечавайки се от сглобяването и приближавайки се до растежа.
Mou prioritou a středobodem byla vždy má práce.
Но винаги приоритетът ми беше работата.
1.6357011795044s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да преброя вече пътите, когато при мен са идвали непознати и са искали да ми кажат, че съм смела или вдъхновяваща, и това се случва дълго преди работата ми да е имала всякакъв вид публичност. 